Carlos Checa vince la gara 1 del Gp di Germania e consolida il primato in classifica. Lo spagnolo della Ducati si è imposto davanti a Marco Melandri, pilota della Yamaha giunto secondo, e al giapponese Noriyuki Haga dell'Aprilia.
Alla gara non ha preso parte Max Biaggi: il romano, che si è classificato terzo ieri in qualifica, è stato costretto a rinunciare a causa di un
infortunio al piede sinistro. Il campione del mondo in carica ha riportato la frattura del metatarso e, dopo il consulto con i medici, ha deciso di non correre. Checa allunga così portandosi a 368 punti, mentre Melandri, con 292 punti, scavalca al secondo posto Biaggi, ora terzo a quota 281.